Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - evahongrie

搜索
源语言
目的语言

约有354项,以下是第41 - 60项
<< 上一个1 2 3 4 5 6 7 8 ••下一个 >>
21
源语言
瑞典语 Jag längtar till fredag...
Jag längtar till fredag...
Before edits: "jag längtar tills fredag.." /pias 101208.

经手译文
法语 Je souhaite le vendredi.
意大利语 Io voglio il venerdì
匈牙利语 Alig várom a pénteket
455
源语言
巴西葡萄牙语 jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

经手译文
世界语 Vojaĝo
法语 Expédition
西班牙语 Jornada
德语 Feldzug
罗马尼亚语 Călătoria
英语 Journey
挪威语 Reise
瑞典语 Resa
希腊语 Εκδρομή
匈牙利语 Utazás
意大利语 Giornata
丹麦语 Rejse
加泰罗尼亚语 Jornada
日语 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
法罗语 Ferð
汉语(繁体) 旅途
芬兰语 Matka
冰岛语 Ferðalag
拉丁语 Expeditio
<< 上一个1 2 3 4 5 6 7 8 ••下一个 >>